Forex:外匯市場，每週五天，每天營業時間長度達23:55，通常說24/5是指一週5天、每天24小時交易。通常每個broker會有5分鐘需要處理一些事情，因此說23:55，有的broker沒有此情況。相關名詞還有OTC, ECN等等。
交易平台(platform):至少有10種以上，但軟體完全免費、10年歷史資料齊全且免費、支持自動交易程式、支持自動跟單、支持VPS、使用者眾多、且有很強免費支援的有MetaTrader、cTrader這兩家。我們使用cTrader與MetaTrader(MT5)。
Broker:俗稱經紀商或交易商，全球數百家以上，各有特色(其中有一些是騙子brokers，千萬慎選)。我們用IC Markets.
自動跟單平台:IC Markets提供經由cTrader的Copy Trading平台執行自動跟單。MetaTrader也有自動跟單平台。
Symbol:商品符號(例如currency pair貨幣對、貴金屬等)，例如USDJPY是美元日圓貨幣對。各symbol的槓桿、swap、許多參數都不同。
Leverage槓桿:[你的本金]X[你的槓桿值]=[你最高可以買賣的金額]，也就是放大你的信用額度倍數。槓桿越高時(例如20~500)，可用越少的錢交易大量。槓桿值與[下單Lotsize、symbol、政府法規、broker]有關。槓桿越高，風險越高，獲利越大。
Buy/Sell:買/賣。Forex允許多空雙向做，也允許當沖。
Risk:風險。有風險，才有機會賺錢。交易過程中，最大可能賠錢的金額。例如，本金1000元，MaxDD=500元，表示risk=50%。
Equity:扣除所有浮盈、浮虧、手續費(commission)、隔夜利息(swap)、等等之後，所餘的金額，是真實資產值。也稱為淨值。
Balance:未扣除所有浮盈、浮虧、手續費、隔夜利息、等等之前，所餘的金額，是帳面資產值。
MaxDD:MDD, Max DropDown, MaxDD% or MaxDD。交易過程中，Equity或Balance最大可能下降的金額或%。有些人翻譯為【回檔】。
Order:訂單(已經被broker接受，但尚未成交者，成交後成為position)。
Position:倉位(已經成交的契約)。
Spread:點差(=Ask-Bid)，是時變的，不是固定的。各brokers的spreads差異不小。
Symbol.Ask:售價
Symbol.Bid:買價
Slippage:滑價或滑點：瞬間價格變化大，想買賣的價格被迫要調整或放棄。
Commission:交易手續費。交易量[包含Lotsize與次數]越大，手續費越多。有的broker採用commission=0的政策，broker從spread或其他方式去賺錢。
Swap:隔夜利息。因為有槓桿，表示有借錢來買商品，借錢就會有利息成本(註：回教帳號沒有隔夜利息，因為回教教義不允許有利息)。有些swap是正的，多數是負的，因為各國利率不同，會有正負swap現象，請注意，swap是時變的，非不變的。少數broker採用swap=0的政策，即所有商品的隔夜利息都=0。
3-days swaps(Friday or Wendesday):遇見週末的兩天，加上交易當天，共3天的隔夜利息。在週五或週三才算入此Swap。當一個倉位被關閉(closed)時，才會扣swap金額。當一個倉位還沒被關閉(closed)前，swap都是尚未結算的成本。
ROI:投資回報率(Return On Investment)的縮寫。
Trend:趨勢盤。
Sideway or Sidewalk:震盪或盤整。
Spike:瞬間爆漲或暴跌。
Deposit & Withdraw:入金與出金。
Hedging:對沖。
Arbitrage:套利。
Triangle Arbitrage:三角套利。
Carry-Trade Strategy:利差交易策略。一般指外匯上的【利差交易賺錢策略】，即賣出利息率較低的貨幣、同時買入並持有較高利息率的貨幣。注意，必須避免賺了利差、賠了匯差。
Scalp:有多種翻譯，它的意義是削頭皮，因頭皮很薄，在金融交易界用此詞是指【薄利】，Scalper是指交易策略中，以薄利就停利的交易者或機器人。有些brokers明文禁止在他們的帳戶中進行scalp類型的交易方式。
Lot:翻譯常見的兩種是【口】【手】。a lot 譯為一口或一手。是交易量(volume)的單位。各種商品的Lot有不同定義，以外匯為例子，1-lot=100,000元。常見最小交易量是0.01-lot。
Fill:成交。Order filled是訂單成交變成倉位。
TakeProfit:停利。縮寫是TP。
StopLoss:停損。縮寫是SL。
StopLoss Hunter:停損點獵人。一種人，以觀察他人停損點尋找損他利己的方法(通常是用程式做hunting)，在交易市場中牟利。這是十分常見的。
Trailing StopLoss:追蹤停損。縮寫是TSL。
Break-even:打平。
Top-up:頂部以上加碼。
K-bar, Candles:K棒。
Support:支撐。
Resistance:阻力。
Pullback:拉回。
Higher high:K棒中的更高的high價格。
Higher low:K棒中的更高的low價格。
Lower low:K棒中的更低的low價格。
Lower high:K棒中的更低的high價格。
Weekend gap:週末盤落差。[週五收盤價]與[週一開盤價]之間的距離。
Asian gap:亞洲盤落差。每個交易日的[亞洲收盤價]與[亞洲開盤價]之間的距離。亞洲的定義因人而異，例如東京開盤開始，到德國開盤之前。通常歐美gap較大。
VPS:是Virtual Personal Server的簡稱，虛擬個人主機。通常用於24小時不間斷、不停電、不斷網的程式交易機器人。
Account:分為兩種:Hedging account與Netting account。Hedging account允許同時做多做空、也允許有多筆倉位，交易最自由。Netting account只能做單方向倉位，交易限制大。Demo Account是指展示用、測試用的帳戶，非真錢的帳戶。Live Account是真錢的帳戶。
FIFO:是First-In-First-Out的簡稱，先進場的倉位要先出場。有部分國家法規限制交易必須遵守FIFO。
Raw Spread Account:原始點差型的帳戶。意思是broker不從點差上賺你的錢，broker的點差與它的上游點差是相同的，對你較有利。非Raw Spread Account者，broker會加大點差，從點差上賺錢，對你較不利。
Pip:是Price Interest Point的縮寫，價格的最小單位，稱為【點】。有些商品會有0.1-pip的情況。有的平台定義1-pip=10點，有的平台定義1-pip=1點。
Pip Value:某商品1-pip價差的價值。各商品pip value不同。
Pip Size:某商品pip值的大小。不同商品的pip size可能不同，例如，有0.0001, 0.001, 0.01, 0.1多種可能。
Margin Used:已經使用的保證金(margin)。對於Hedging account與Netting account有不同的定義。
Margin Level:保證金水準。
Free Margin:可用保證金。
Smart Stop-out Level:俗稱爆倉或斷頭。意思是因賠錢達到保證金不足，被broker強迫將倉位平掉，以免你的保證金不夠賠。帳戶資金若低於此margin，broker會執行stop-out的作為。常見的stop-out margin=50%或30%。
Correlation:相關性。例如，兩個symbols的價格在過去一段時間內的相關係數，可能高、可能低、可能是正的、負的。常被用來當為交易的因子之一。注意：相關係數是時變的(time-variant)。
Martingale：是18世紀法國流行的一種賭博下注法，中文簡稱【馬丁】，也有人稱【馬丁格爾】 。在有前提的情況下，可以穩贏不輸。簡單說：輸的時候，再下注2倍。是風險很高的下注法。還有anti-Martingale等等變形。
EA:是Expert Advisor的簡稱，就是交易程式，是MetaTrader專用的名稱，俗稱:交易機器人。在cTrader中，交易程式則簡稱為cBot或robot。